20 Spots on Free, Prior, and Informed Consent in Mandarin Chinese 普通话广播节目有关自由,优先和知情同意

自由,优先和知情同意 (FPIC) 是一个社会必须给予同意可能会影响到他们的土地,资源,生计和社区拟建项目的权利. 想了解更多,请听有关土著人自由,优先和知情同意的广播节目

Free, Prior, and Informed Consent (FPIC) is the principle that a community has the right to give its consent to proposed projects that may affect their lands, resources, livelihoods, and communities. Listen to explore the topic of the right of Indigenous Peoples to Free, Prior, and Informed Consent in this innovative radio series in Mandarin.

20 Clips sobre o Consentimento Livre, Prévio, e Informado

20 Clips em Português sobre o Consentimento Livre, Prévio, e Informado

O Consentimento Livre, Prévio, e Informado (CLPI) é o princípio em que as comunidades têm o direito de dar consentimento aos projetos que afetem as terras, recursos, e os meios de vida deles. Esse princípio é protegido pelas leis internacionais dos direitos humanos como “todos os povos tem direito de autodeterminação” e “todos os povos tem o direito de buscar seu próprio desenvolvimento econômico, cultural, e social.” Esse direito vem do Convenção de Labor Internacional 169 e do Declaração dos Direitos dos Povos Indíginas das Nações Unidas.

Conheça mais sobre esse tópico de direitos dos povos indígenas ao Consentimento Livre, Prévio e Informado nessa série de rádio, disponível nas estações de rádio mundial.
Escute e baixe no link abaixo:

20 Spots on Free, Prior, and Informed Consent in English

Free, Prior, and Informed Consent  (FPIC)  is the principle that a community has the right to give its consent to proposed projects that may affect their lands, resources, livelihoods, and communities. This principle is protected by international human rights law as “all peoples have the right to self-determination” and “all peoples have the right to freely pursue their economic, social, and cultural development.” It is enshrined in the International Labour Organization Convention 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Explore with us in-depth the topic of the right of Indigenous Peoples to Free, Prior, and Informed Consent in this innovative radio series, ready for broadcast across radio stations worldwide.

Listen and download here:

Produced by Kaimana Barcarse

20 Spots on Free, Prior, and Informed Consent in Guatemalan Q’eqchi

Learn about the right of Indigenous Peoples to Free, Prior, and Informed Consent in this innovative radio series, ready for broadcast across radio stations worldwide.

Credit goes to the Defensoría Q’eqchi for providing these spots.

A link to these spots in Belizean Q’eqchi can be found here.

10 Spots on FPIC in Italian / Italiano – Consenso Libero, Precedente, ed Informato

10 Spots on Free, Prior, and Informed Consent in Italian

Italiano – Consenso Libero, Precedente, ed Informato

We can also provide the programs in text form in Italian:
Spots 1-10 Italian Transcript

The transcript was created for us by Professor Rita Coté and her 2013-2014 LI303 “Self Expression in Italian” students at Boston University. The audio was recorded by students Daniela Barquet, Peter Brown, and Gabriella Mattei.

Producer: Frank Antonelli at Boston University

 

20 Spots on FPIC in French / Français – Consentement Libre Informé et Préalable

20 Spots on Free, Prior, and Informed Consent in French

Français – Consentement Libre Informé et Préalable

We can also provide the programs in text form in French:
Spots 1-20 French Transcript

These audio recordings and transcript were created for us by Professor Nicholas Huckle and his 2013-2014 LF305 “Advanced French Written Expression” students, with the help of Ramzi Nia, at Boston University

Producer: Frank Antonelli at Boston University

 

 

20 Spots on Free, Prior, and Informed Consent in Belizean Q’eqchi

Learn about the right of Indigenous Peoples to Free, Prior, and Informed Consent in this innovative radio series, ready for broadcast across radio stations worldwide.

A link to these spots in Guatemalan Q’eqchi can be found here.

Spots produced by Aurelio Sho, Mopan Maya, with the help of Ak’kutan Radio in Belize. Voice actors Santiago Tosh, Susana Kus, Irma Tosh.